2016年10月12日水曜日

10月11日は,カミングアウトの日

1988年以来,毎年10月11日は,カミングアウトの日 (National Coming Out Day) です.

日本社会は,基本的に,異質なものに対して自身を閉ざし,自身の内が均質であることを要請します.そして,その際に基準となるのは,男性中心の heteronormative [異性愛を社会規範とする] な価値観です.

何らかの意味で少数者である人々(性的少数者のみならず,障碍者,宗教的少数者,政治的少数者,異邦人,等々)にとって日本社会が生きづらいところであるのは,そのためです.

少数者だけではありません.男性より多数者であるはずの女性もが,女性であるというだけの理由で,差別され,軽んじられ,嫌がらせや性的暴力に絶えずさらされています.

そのようなことすべての原因は,上に述べたように,異性愛を規範とする男性優位の日本社会の構造です.多様性の実現を妨げているのは,それです.

あなたが何らかの意味で少数者であること,女性であることは,確かに,あなたの個人的な事実です.しかし,個人的なことは政治的なことです (the personal is political). 

なぜなら,人間は共同体のなかで生きているからです.共同体を構成するのは,ひとりひとりの個人です. ひとりをないがしろにして平気でいる共同体は,健全ではありません.そのような社会は,1945年以前の日本やドイツと同様に,全体主義に病んでいます.

個人的なことは政治的なことです.あなたがひとりで悩み,苦しんでいるなら,その苦悩を共同体構成員は皆,分かち合うべきです.

カミングアウトは,そのための第一歩です.

勿論,カミングアウトは強制されるものではありません.社会のなかでひとりひとりが置かれている状況は異なりますし,ひとりひとりの考え方も,気持ちも異なります.

しかし,USA の雑誌 Advocate の記事で「カムアウトする13の理由」が論ぜられています.紹介しましょう.

13 reasons why you must come out of the closet. 
LGBTIQ+ の兄弟姉妹たちへ.カムアウトしなきゃならない 13 の理由.



Browse these 13 reasons why you need to kick down the closet door and take your first fabulous step into a new world.
クロゼットのドアを蹴破って,新しい世界へすばらしい第一歩を踏み出そう.そうすべき 13 の理由をブラウズしよう.




1. Keeping something so important a secret is bad for you.
こんなに重要なことを秘密にしておくのは,あなたのためにならない.



2. Coming out empowers those who can’t.
あなたがカムアウトすれば,そうすることができない人々は力づけられる.




3. In a world filled with antigay leaders pushing for antigay policies, coming out is a political act.
LGBT を差別する政策を推進する反 LGBT 政治指導者たちに満ちた世界で,カミングアウトは政治的行動だ.




4. Dating gets way easier.
デートしやすくなる.


5. Hooking up gets way easier too.
出会いの機会もふえる.





Harvey Milk (1930 - 1978)


6. Coming out respects the hard work done by LGBT activists who came before you.
カミングアウトは,LGBT のために活動した先人の苦労に敬意を払うことだ.



7. Coming out gives you the most honest picture of life.
カミングアウトすれば,本当の人生が見えてくる.




8. Coming out may be the hardest thing you ever do in your life. It’s important to measure yourself at least once.
カミングアウトは人生のなかで最も困難なことかもしれないけれど,少なくとも一度はそういうことに挑戦するのは重要だ.




9. Coming out is the first step to appreciating your cultural inheritance.
カミングアウトは,あなたの文化的な相続財産を味わう第一歩だ.




10. Coming out will reveal your allies.
カムアウトすれば,誰が味方になってくれるかわかる.




11. When you come out, fellow LGBTQ people become less terrifying.
カムアウトすれば,ほかの LGBTQ の人々のことが怖くなくなる.



12. Coming out means you get to have “your story” – and some of them are hilarious.
カムアウトすれば,あなたの人生の物語を創ることができる.楽しい物語もあるはずだ.




13. Finally, if you cannot come out, we need you to stay strong.
最後に,カムアウトできないとしても,くじけないでいてほしい.


記事の紹介は,以上です.

政治に無関心にならず,立ち上がって,均質性を押しつけてくる日本社会の排他的構造を解体しましょう!多様性が実現されるように!少数者と女性が真に人間的尊厳を以て生きることができるように!

神の愛のうちに

ルカ小笠原晋也